Книга VS Фильм: ТОП-5 экранизированных книг различных жанров

Как говорят: «Хуже просмотра фильма с человеком, который его уже видел, может быть только просмотр фильма с человеком, который читал книгу, по которой снят этот фильм!»

И это правда. Если твою любимую книгу экранизировали, ты получаешь истинное удовольствие. Ведь, несмотря на то, что зачастую фильм нас разочаровывает, есть картины, которые смогли оставить свой след в киноискусстве, создали которого смогли не исковеркать основной посыл автора. Я подобрала свою пятерку таких фильмов, представленных в основных жанрах нашего кинематографа.

«Коралина в стране кошмаров» (2009)

Жанр: мультипликационный

Книга: Нил Гейман (Коралина,2002)

Кукольный мультипликационный фильм  по повести сказочника-фантаста Нила Геймана «Коралина» был снят в 2009 году и получил множество премий, наград и номинаций.  Фильм смотрится на одном дыхании, как взрослыми, так и детьми. Особый шарм фильму задает  мелодия композитора Бруно Коле, которая подчеркивает атмосферу психоделической сказки.

Сюжет сказки достаточно прост, но при этом  поднимает  и освещает вечные проблемы отношений родителей и детей-подростков. Переезд в новый город, новый дом, новая школа  для ребенка всегда являются стрессом, а если родители заняты своими делами, это уже начинает превращаться в проблему. Девочка Коралина по-другому представляет себе идеальную семью и находит замену своим родителям. Странноватые соседи, везде бегающий черный кот, новый друг, призраки и таинственное исчезновение родителей - в восхитительной экранизации режиссера Генри Селика.

« Папа сидел к ней спиной, но лишь взглянув на него, Коралайн поняла, что когда он обернется, глаза у него окажутся добрыми серыми папиными глазами; и,подкравшись сзади, она поцеловала его в лысеющую макушку.

– Привет, Коралайн, – отозвался папа. Тут он обернулся и улыбнулся ей. – И что это было?

– Ничего, – ответилаКоралайн. – Просто иногда я по тебе скучаю, вот и все.

– Отлично! – сказал папа,выключил компьютер, встал и без всякой на то причины подхватил Коралайн на руки, чего уже очень давно не делал – с тех самых пор, как начал внушатьдочери, что она слишком взрослая для таскания на руках, – и отнес на кухню»

«Девушка с татуировкой дракона» (2009)

Жанр: триллер

Книга: Стиг Ларссон (Девушка с татуировкой дракона, 2004)

Фильм экранизирован шведскими кинематографами в 2009 году по одноименному роману  шведского писателя Стига Ларссона. Книга из  трилогии «Миллениум», куда входят знаменитые романы «Девушка, которая играла с огнем» и «Девушка, которая взрывала воздушные замки».

Голливудская экранизация 2011 года внесла в этот фильм только лоск и спецэффекты, поэтому мой выбор остается за режиссером Нильсом Арден Оплевым и его версии этой части трилогии.

Прочтение книги до просмотра этой прекрасной киноленты просто необходимо.

Холодная Швеция, девушка-хакер Лисбет  Саландер, журналист Микаэль Блумквист, Веннерстрем, расследование загадочного послания в виде цветка, насилие и безнаказаность, с которыми просто необходимо бороться. Как с этим справится Лисбет в исполнении неординарной Нуми Рапас и куда исчезла Харриет Вангер читайте-смотрите  в современном и молниеностном триллере «Девушка с татуировкой дракона»

«..Бледная, анорексически худая девушка со стрижкой «бобрик» и пирсингом на носу и бровях. На шее у нее имелась татуировка в виде осы длиной в два сантиметра, одна вытатуированная цепочка обвивала бицепс левой руки, а другая — щиколотку. В тех случаях, когда Саландер приходила в маечках, Арманский мог убедиться, что на лопатке у нее присутствует еще более крупная татуировка, изображающая дракона. Естественным цветом ее волос был рыжий, но она красила их в иссиня-черный. Она выглядела так, словно только что проснулась на утро после недельной оргии в компании хард-рокеров»

«Трудно быть богом» (1989,2013)

Жанр: фантастика

Книга: Аркадий и Борис  Стругацкие (Трудно быть богом,1964)

Книга — пособие по гуманности человека, его темной стороне и совсем близком недалеком будущем. Главный герой книги Румата до конца придерживается своей веры, своей земной души. Быть Богом очень трудно, а каково быть человеком?

 «Я знаю только одно: человек есть объективный носитель разума,все, что мешает человеку развивать разум,– зло, и зло это надлежит устранять в кратчайшие сроки и любым путем. Любым? Любым ли?..» 

Две экранизации повести  Аркадия и Бориса Стругацких «Трудно быть богом» увидели поклонники фантастики в 1989 и в 2013 годах.

 Первая версия книги совместного производства немцев, поляков, швейцарцев и советского пространства, вышедшая под руководством режиссера Питера Фляйшмана, оказалась очень противоречивой. Стругацких весьма нелегко экранизировать,  но Питеру Фляйшману это удалось, несмотря на некоторую отсебятину. В целом, идея и сюжет книги были  воплощены, а сохранивши в живых Киру, режиссер дал возможность зрителю проанализировать жизнь героев в дальнейшем.

«Никакое государство неможет развиваться без науки – его уничтожат соседи. Без искусств и общей культуры государство теряет способность к самокритике, принимается поощрять ошибочные тенденции, начинает ежесекундно порождать лицемеров и подонков, развивает в гражданах потребительство и самонадеянность и в конце концовопять-таки становится жертвой более благоразумных соседей.»

В 2013 году вышла новая версия знаменитого романа под руководством российского режиссера Алексея Германа. Здесь зрители разделились на 2 лагеря. Яркие почитатели творчества Германа смогли понять глубокий смыл режиссера и оценить талантливость данной киноленты. Есть ли сходство с книгой Стругацких? Есть, но поверхностное.  Если вы не читали повесть, фильм вы вряд ли поймете. Из-за небольшого количества диалогов и огромного количества грязи черно-белая картина смотрится устрашающе мрачно и психоделически сложно, но эта версия тоже имеет право на существование.

 «Нет в природе ничего такого, к чему бы человек не притерпелся. Ни лошадь, ни собака, ни мышь необладают таким свойством. Вероятно, бог, создавая человека, догадывался, накакие муки его обрекает, и дал ему огромный запас сил и терпения.Затруднительно сказать, хорошо это или плохо. Не будь у человека такого терпения и выносливости, все добрые люди давно бы уже погибли, и на свете остались бы злые и бездушные. С другой стороны, привычка терпеть и приспосабливаться превращает людей в бессловесных скотов, кои ничем, кроме анатомии, от животныхне отличаются и даже превосходят их в беззащитности. И каждый новый день порождает новый ужас зла и насилия…»

«Есть, молиться, любить» (2010)

Жанр: мелодрамма

Книга: Эдизабет Гилберт (Есть, молиться, любить ,2006)

«Когда мысль о ребенке вызовет у меня такой же восторг, как предвкушение встречи с гигантским кальмаром, тогда и заведу детей»

Книга, которая мгновенно стала бестселлером среди женского населения планеты, просто должна была  появиться на голубом экране.  Как выйти из депрессии, что сделать для восстановления духовного благополучия и обрести любовь, - рассказала Элизабет Гилберт в своем мемуарном романе «Есть, молиться, любить». У кого сложная душевная ситуация, вам просто необходима эта книга.

«Болезненная привязанность непременно сопровождает все истории об отчаянной любви»

Для любителей изысканной кулинарии в книге найдется пара тройка обалденных и вкусных рецептов.

«Первый ужин, отведанный мною в Риме,был так, ничего особенного. Домашняя паста – спагетти карбонара – с гарниром из тушеного шпината с чесноком. Кроме того, я съела артишок – просто на пробу,ведь римляне до жути гордятся своими артишоками. И еще мне достался неожиданный бонус от официантки: она принесла один гарнир бесплатно. Это была порция жареных цветков цуккини, фаршированных мягким сыром (они были обжарены такбыстро, что, наверное, сами не заметили, как их сорвали с ветки). После спагетти я заказала телятину. О, и еще выпила бутылку домашнего вина–водиночку. И закусила теплым хлебом, сбрызнутым оливковым маслом и посыпанным солью. Плюс тирамису на десерт»

 В августе 2010 года вышел одноименный фильм по мемуарам Элизабет Гилберт  и под руководством режиссера Райана Мерфи.

Фильм оказался приближенно красив: музыкальное оформление, красота природы,  Джулия Робертс, Италия, Индия, Бали и обворожительный  Хавьер Бардем в роли Фелиппе. Фильм не разочаровал, но  от него ожидаешь большего. Но в полутора часовой сюжет не просто вложить переживания героини, которые длились долгие 4 месяца, ежедневные молитвы и часы медитации.

Фильм, да и сама книга, очень женские и рекомендуються девушкам, у которых в статусе  «все сложно».  Возможно именно это произведение поможет вам сделать первый шаг к решению  ваших душевных проблем.

«Венецианский купец» (2004)

Жанр: классика

Книга: Уильям Шекспир (Венецианский купец, 1596)

  «Есть люди, у которых лица

  Покрыты пленкой, точно гладь болота:

  Они хранят нарочно неподвижность,

  Чтоб общая молва им приписала

  Серьезность, мудрость и глубокий ум»

Классику испортить можно, но не в этом фильме.  Одну из самых известных пьес Уильяма Шекспира «Венецианский купец» экранизировали в 2004 при совместном производстве  Великобритании, Италии и Люксембурга.  Воссоздание эпохи Шекспира, легендарный Аль Пачино в роли скупердяя ростовщика, лютневая музыка и видовые кадры Венеции. Что еще сказать? Можно насладиться классиком в оригинале, а можно просто посмотреть этот замечательный фильм снятый режиссером Майклом Редфордом.

«Вот первый, золотой ларец, и надпись:

"Со мной получишь то, что многие желают"

Второй - серебряный и с обещаньем:

"Со мной получишь то, чего достоин ты".

Свинцовый, третий, резко заявляет:

"Со мной ты все отдашь, рискнув всем, что имеешь"»

«Чтец» (2008)

Жанр: драма

Книга: Берхард Шлинк (Чтец, 1995)

 

Проникновенная и глубокая история любви 36 летней женщины и 15- летнего юноши описана в книге немецкого писателя Бернхарад Шлинка «Чтец».  

Отношения двух совершенно разных людей длились недолго, но оставили глубокий след в душе юного Михаэля Берга.  Она, Ханна, его первая любовь, первый сексуальный опыт и первая книга, прочитанная вслух. Их встреча оказалась случайной, через много лет на судебном процессе над Ханной Шмитц, бывшей работнице лагеря СС. История любви и трагизма людей, истории народа, истории нацизма, лагерей смерти и газовых камер.

«— Вызнали, что посылаете заключенных на смерть?»

— Знали. Но нам присылали новых, и старым надо было освобождать место для новых.

— Значит, потому, что вы хотели освободить место, вы говорили: ты, ты и ты —отправляйтесь обратно в Освенцим в газовую камеру?

— Я…Я имею в виду… А что бы вы сделали?»

Режиссер Стивен Долдри и замечательный актерский состав, во главе с Кейт Уинслет в главной роли, смогли выразить всю мощь данного произведения. Получилось очень красивое, сильное, тонкое кино о любви,  жестокости, необразованности и непонимании. Фильм вышел на экраны в 2008 году и до сих пор остается в рейтинге зрительских симпатий.

 

«— …Этим девочкам было запрещено говорить о том, что она делала с ними вечером, и мы думали, что она с ними… ну, понимаете… в первую очередь потому, что все они потом отправлялись в Освенцим, так, словно она позабавилась с ними и они уже были ей больше не нужны. Но это было совсем не так, и однажды одна девочка все же заговорила, и мы узнали, что девочки читалией вслух книги, вечер за вечером, без остановки. Это было лучше, чем… и так же лучше, чем если бы они умерли от непосильных работ на стройке, должно быть, я думала тогда так, что это было лучше, иначе я не смогла бы этого забыть. Но было ли это лучше?»

Спасибо Бернхарду  Шлинку за роман и режиссеру Стивену Долдри за достойную экранизацию.